________________________________________________________________________
TESTIMONIO EN TELEDOCE
http://www.teledoce.com/index.php?option=com_content&task=view&id=9624&Itemid=0
________________________________________________________________________
http://www.elpais.com.uy/090228/pnacio-401657/nacional/explosion-en-cano-de-gas-de-botnia-causo-alarma
Nacional
Explosión
en caño de gas de Botnia causó alarma
Fray Bentos. La onda expansiva y el olor llegaron hasta la capital de Río Negro
FRAY BENTOS | DANIEL ROJAS
Una fuerte explosión dentro de Botnia generó una ola expansiva que provocó roturas de vidrios y
que la tierra "temblara", según el testimonio de vecinos
de las fincas más próximas a la planta finlandesa.
Vecinos impresionados, no daban crédito de lo que vivieron en la tarde de ayer, en lo que constituye un hecho inédito para Fray Bentos.
Según la empresa, la explosión fue causada por una concentración de gas en una cañería.
Botnia se disponía reanudar la producción, luego de 48 horas en que la fábrica estuvo detenida como consecuencia de tareas de mantenimiento, cuando sobre la hora 14.10 se produjo la explosión en una cañería de gas.
El estruendo se escuchó en toda la ciudad y acto seguido el olor a gas penetró por varios minutos, en cada uno de los hogares.
El intendente de Río Negro, Omar Lafluf, se encuentra en reposo en la ciudad de Young, pero cuando se enteró de la noticia, se comunicó con autoridades de la empresa y pidió a su secretario ejecutivo Guillermo Bordoli, que recorriera la ciudad.
EFECTOS.
"El Edén" es un amplio local de fiestas. Está ubicado a unos cuatro kilómetros de Botnia, que a pesar de la distancia se muestra claramente con su soberbia estructura. Allí también tiene su domicilio Miguel Cheveste, propietario del local.
"Estábamos terminando de almorzar cuando nos vimos sorprendidos por la explosión; tembló todo, vibró la casa, las ventanas, puertas y los suelos. La onda expansiva supongo que no fue solamente aquí, supongo que se habrá sentido en muchos otros sitios", narró Cheveste a El País, todavía sorprendido con lo que había ocurrido.
Confesó que en principio pensaron que era un trueno, pero sus dudas se despejaron cuando miraron hacia la fábrica procesadora de pasta de celulosa. "Miramos para Botnia y vimos una humareda muy negra que salía desde la chimenea", relató.
Luego no dejó de mostrarse preocupado. "Es una planta nueva y con niños como tenemos, es preocupante para nosotros, los padres de familia, que vivimos cerca. Si hoy se revienta un caño cuando están en garantía, o en prueba y recién comienzan, qué es lo que queda para después de 15 o 20 años, es lo que me preocupa", dijo el empresario.
Cheveste aclaró que cree en el proyecto de desarrollo para la zona y el país, siempre y cuando no altere la calidad de vida de la gente.
"Pienso que es un buen emprendimiento, da trabajo, son cosas muy buenas para un país, pero evidentemente los que estamos cerca y ocurren cosas como esta es para preocuparse. No sé los responsables de Botnia qué harán o qué dirán, pero evidentemente creo que, después de un año y medio de inaugurada la planta, que ocurra esto no es algo muy bueno. Me gustaría que las autoridades tomen cartas en el asunto. Soy simplemente un vecino que vivo aquí y no me gustaría ver alterada mi vida por la planta", afirmó.
Cruzando la ruta y unos metros más cerca de Botnia, se encuentra una humilde chacra que cuenta con un criadero de pollos. Allí dos hombres y una mujer permanecían estremecidos como consecuencia del incidente. Los animales también estaban alterados.
"Yo estaba dando de comer a mis pollitos y sentimos la explosión, que movió todo, retumbó todo. Se enloquecieron las gallinas, los pollitos e incluso los perros ladraban. No podíamos calmarlos. Me asusté porque no sabía de qué se trataba", explicó Estela Flores.
Carlos García, su esposo, pensó lo peor: "Ví el humo negro que salía de la chimenea y pensé que era una bomba, me cimbró todo el cuerpo y movió todo adentro".
Incluso dicen que no era el tradicional olor a repollo hervido. "Hoy el olor era diferente, un olor raro como cuando están quemando algo, derritiendo plomo, algo así".
Los integrantes de la familia a cargo del establecimiento, quedaron intranquilos.
"Ahora sí estamos preocupados, más que nada por los animales, porque somos los responsables. Aquí hay muchas gallinas y se chocaban entre las jaulas, se pueden hasta lastimar con el pico porque se golpean con el susto", explicó Estela.
Matías Martínez, vocero de Botnia, informó que la planta "se estaba reanudando cuando la concentración de gases generó una explosión dentro de las cañerías en la línea de fibra que recolecta gases olorosos y los transporta a la caldera de recuperación, antes de emitirlo a la atmósfera. En éste caso iban hacia una caldera auxiliar".
"No hubo ningún
impacto ambiental y tampoco personas lesionadas", sostuvo Martínez quien
agregó que en Botnia no hubo roturas de vidrios. Tampoco en oficinas del puente
internacional San Martín, bloqueado del lado
argentino por los piqueteros de
La empresa inició automáticamente el proceso de reparación y al mismo tiempo una investigación para saber el origen del episodio. "Estimamos que en 48 horas se reanudará la producción", anunció Martínez.
Las cifras
3.000 toneladas de pasta de celulosa está produciendo
por día la planta de Botnia, llegando a su nivel óptimo.
48 Las horas que paralizaron la planta luego del feriado de Carnaval para hacer trabajos de mantenimiento.
Empresa dice que gases olorosos no
provocan impacto ambiental
A través de un comunicado, la empresa Botnia brindó ayer su versión de lo sucedido en la planta de Fray Bentos. "Durante el proceso de reanudación de operaciones de la planta en la tarde de hoy (por ayer), un aumento en la concentración de gases olorosos generó una explosión dentro de la cañería que los contiene, provocando la ruptura de parte de la misma. Botnia está analizando las razones de esta variación y reparando la misma. Una vez culminado dicho trabajo se continuará con la reanudación de la planta que será durante el fin de semana. Destacamos que esta situación no generó ningún impacto ambiental. Informamos que los olores que se pueden llegar a sentir en ningún caso afectan la salud de las personas", dijo. El miércoles 25 la planta de Botnia dejó de operar por 48 horas a fin de "optimizar los diferentes procesos y su eficiencia", informó la empresa. La gerenta de comunicación de Botnia, Florencia Herrera, dijo que la planta "está produciendo a su capacidad de diseño (3.000 toneladas diarias)" y que como ha llegado a su nivel máximo, requiere optimizar el proceso.
Dos
testimonios
Comerciante: "¿Qué esperar en 15
años?"
"Sentimos la explosión y casi inmediatamente temblaron las paredes, los
vidrios se rompieron y vimos salir de la chimenea chica de Botnia un gran humo
negro, el que en pocos minutos desapareció. Me
preocupa que yo vivo acá, tengo mis hijos, mi familia, es una planta que tiene
apenas un año de puesta en marcha, tiene todo nuevo, todo en garantía, ¿qué nos
puede estar pasando dentro de 10 o 15 años? Espero que tanto las autoridades de
la planta, como de
Jorge Pouler: "Hay temor de denunciar"
"Siguen ocurriendo cosas. Incidentes de contaminación, no accidentes, que
demuestran que Botnia no puede seguir funcionando allí. (Ayer) hubo una explosión
durante la mañana, y otra mucho más fuerte entra las dos y las tres de la
tarde, y nos dijeron que reventaron los vidrios en cercanías de la planta. Se
vio salir un humo negro y la zona fue invadida por un olor a podrido. En Fray Bentos hay
algunos vecinos que se están quejando, pero en Uruguay hay temor de denunciar
estos hechos", dijo el piquetero de Gualeguaychú.
________________________________________________________________________
http://www.montevideo.com.uy/notpcelulosa_78241_1.html
Explotó
caño en Botnia
Donde más huele
27.02.2009 16:16
La rotura de un caño en la planta de Botnia provocó la pérdida de gases
olorosos, que, según voceros de la firma, no reviste peligro
para la salud ni para el ambiente. No hubo daños ni heridos.
El caño se rompió este viernes, explicó Observa, y, según Florencia
Herrera, vocera de la firma, no reviste gravedad ni
genera perjuicios para la salud y el medio ambiente.
“Son gases
olorosos”, manifestó Herrera, pero minimizó las consecuencias de la pérdida, y
agregó que no hubo daños materiales, ni lesionados.
Omar Lafluf, intendente de Río Negro, señaló a la emisora AM Libre que, en la mañana del viernes, se escuchó una explosión e inmediatamente comenzó a sentirse el fuerte olor, que se disipó en la tarde.
El comunicado de la firma señala que “durante el proceso de reinicio de
operaciones de la planta en la tarde de hoy, un aumento en la concentración de
gases olorosos generó una explosión dentro de la cañería que los contiene,
provocando la ruptura de parte de la misma.
Botnia está analizando las razones de esta variación y
reparando la misma. Una vez culminado dicho trabajo se continuará con el
reinicio de
Informamos que los olores que se pueden
llegar a sentir en ningún caso afectan la salud de las personas”.
________________________________________________________________________
http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-120705-2009-02-28.html
SE ROMPIO UNA TUBERIA Y EMANO UNA NUBE
DE HUMO
La planta de Botnia está que explota
La larga controversia por la instalación de Botnia en el río Uruguay volvió a
tener un nuevo capítulo. Una explosión en el interior
de la pastera finlandesa provocó ayer la emanación de
un espeso humo negro que dejó un fuerte olor a gas en la ciudad uruguaya de
Fray Bentos y rompió los vidrios de las casas vecinas. Según voceros de la
empresa, la explosión se debió a una rotura en una tubería de gases. Este episodio se agrega a las
emanaciones de olores nauseabundos que denunciaron los asambleístas de
Gualeguaychú en las últimas semanas y a la polémica mancha negra que reapareció
en el río a principios de este mes. El gobierno uruguayo argumentó
que se trataba de “una floración algal”.
Sira Muñoz, ambientalista de la primera hora, se encontraba ayer en el puente internacional General San Martín en el momento en que se escuchó la detonación. En diálogo con Página/12, relató el hecho: “A las dos y diez de la tarde estábamos con algunos compañeros y turistas del exterior que venían a conocer nuestra lucha. Nos pusimos a mirar el extraño humo gris oscuro que salía de la chimenea grande, cuando de repente sentimos una explosión estruendosa, que sonó como si fuera una bomba”. Muñoz señaló que “espero que ahora el pueblo de Fray Bentos deje el miedo de lado y abra los ojos a partir de lo que pasó y se una a nosotros”, al tiempo que cuestionó que “Botnia apenas da 40 puestos de trabajo que no justifican la destrucción de la calidad de vida que provoca y con la consecuente pérdida del turismo en la zona de muchos más puestos”.
En el mismo tono que Sira se expresó su compañero Gustavo Rivolier. Resaltó a este diario que “en Fray Bentos no se sienten seguros de los controles que está haciendo el gobierno uruguayo porque la planta comete un acto fallido tras otro”, y profetizó que “esto va a seguir mal, hasta que se muera alguien no paran”. Rivolier sostuvo que “la planta es una ilegalidad que ha cometido el gobierno uruguayo con la inversión del finlandés”.
Por el lado de Botnia, los directivos de la empresa delegaron la explicación de los hechos a sus voceros que afirmaron que “la explosión se produjo después de haber detenido las actividades de Botnia durante 48 horas por tareas de mantenimiento”, y aseguraron que “ahora se está analizando por qué se dio esta situación y seguramente el fin de semana la actividad vuelva a la normalidad”.
Informe: Tomás Forster.
________________________________________________________________________
http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-120688-2009-02-27.html
GUALEGUAYCHU
Explosiones y mal olor en Botnia
Asambleistas de Gualeguaychú aseguraron que se
registraron explosiones durante la mañana y la tarde en la zona de la planta de
la pastera Botnia, en Fray Bentos, y se sintieron
fuertes olores a su alrededor.
"Siguen ocurriendo cosas, incidentes de contaminación, no accidentes, que
demuestran que Botnia no puede seguir funcionando allí", enfatizó el
asambleísta José Pouler.
Técnicos de la secretaría de Medio Ambiente de
El Subsecretario de Salud y Medio Ambiente de
Pouler manifestó que "hubo una explosión durante la mañana, y otra mucho más fuerte entra las dos y las tres de la tarde, y nos dijeron que reventaron los vidrios en cercanías de la planta; se vio salir un humo negro y la zona fue invadida por un olor a podrido".
Añadió que "en Fray Bentos hay algunos vecinos que se están quejando, pero en Uruguay hay temor de denunciar estos hechos, y han ocurrido otros episodios que se están ocultando".
________________________________________________________________________
http://www.eldiadegualeguaychu.com.ar/portal/index.php/Provinciales/index.php?option=com_content&task=view&id=41451&Itemid=163
Julia Cóccaro: “En Fray Bentos estamos expuestos a una
catástrofe”
viernes, 27 de febrero de 2009
“Hoy se sitió un olor impresionante, que se sintió fuertemente a las tres de la tarde aquí en Fray Bentos. Nosotros no oímos la explosión en Botnia, pero sí sentimos un olor impresionante”, relató a diario El Día y Radio Cero, Julia Cóccaro, desde Fray Bentos.o
“No me gusta ser alarmista, pero creo que estamos expuestos a cualquier catástrofe”, lanzó la militante ambiental de Fray Bentos, Julia Cóccaro. Esta vecina uruguaya se lamentó de “la poca información que brindan los medios de Fray Bentos sobre estas cuestiones”, y contó que durante la siesta se sintió un fuerte olor”, cerca de las tres de la tarde, minutos después de la explosión ocurrida en Botnia.
“En cualquier momento ocurre una catástrofe”, advirtió Cóccaro.
________________________________________________________________________
http://lta.reuters.com/article/businessNews/idLTASIE51Q1XW20090227?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0&sp=true
Explosión
afecta planta celulosa Botnia en Uruguay
viernes 27 de febrero de 2009 16:00 GYT
MONTEVIDEO (Reuters) - Una explosión en una cañería
de gas afectó el viernes las actividades de la planta de celulosa de la empresa
finlandesa Botnia, centro de una polémica ambiental entre Uruguay y Argentina,
según informó la compañía.
La fábrica, instalada en el lado uruguayo de un río compartido con la vecina Argentina, reiniciaba el viernes sus operaciones luego de una parada técnica de dos días.
"Durante el proceso de reinicio de operaciones de la planta en la tarde de hoy (viernes), un aumento en la concentración de gases olorosos generó una explosión dentro de la cañería que los contiene, provocando la ruptura de parte de la misma", dijo la empresa en un comunicado.
"Botnia está analizando las razones de esta
variación y reparando la misma. Una vez culminado dicho trabajo se continuará
con el reinicio de
No hubo heridos por el accidente.
Según el sitio de internet del diario uruguayo El País, la explosión causó la rotura de vidrios en casas cercanas y la emanación de un denso humo negro en la fábrica.
Botnia informó que podrían sentirse olores en la zona debido al incidente, pero descartó que puedan afectar la salud de las personas.
Argentina rechaza el emprendimiento y llevó el
caso ante
Uruguay defiende a la compañía finlandesa, la inversión privada más grande en la historia del país sudamericano, y asegura que utiliza tecnología amigable con el ambiente.
La fábrica, ubicada a unos
Ambientalistas de la ciudad argentina de Gualeguaychú se oponen a la planta industrial desde su construcción y mantienen bloqueado un puente internacional desde el 2006 como forma de protesta.
(Reporte de Conrado Hornos, Editado por Mario Naranjo)
________________________________________________________________________
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1104094
El conflicto de las papeleras
Explosión
en una cañería de Botnia
Sábado 28 de febrero de 2009 | Publicado en edición impresa
Nelson Fernández
Corresponsal en Uruguay
MONTEVIDEO.- El olor estaba previsto, pero la explosión de
un caño, no. Fue un accidente, de los que pasan
ocasionalmente en las fábricas, pero la lupa está siempre puesta sobre Botnia,
y ayer a la tarde el episodio se desparramó en los dos países que siguen
distanciados por el conflicto surgido de la instalación de esa planta de
celulosa.
El miércoles último, Botnia había advertido que se iban a producir olores en torno de la fábrica, porque eso pasa cuando se reanudan las actividades de producción de pasta. La planta paraba miércoles y jueves para ajustar sus procedimientos y ganar eficiencia, debido a que desde hace tres meses viene operando continuamente al máximo de su capacidad de diseño. Pero la gente de Fray Bentos se sorprendió ayer por la tarde con una explosión que se produjo dentro de la fábrica, pero que se oyó fuera de ella.
Estaba previsto que saliera olor al
reanudar la producción, pero no tanto como ayer, cuando se produjo el accidente. "Durante el
proceso de reanudación de operaciones de la planta [?],
un aumento en la concentración de gases olorosos generó una explosión dentro de
la cañería que los contiene, y provocó la ruptura de parte de ella",
explicó Florencia Herrera, gerente de Comunicaciones de Botnia, a
En Fray Bentos hubo preocupación por el ruido y el olor, pero no alarma, según comentaban ayer los medios locales.
Del otro lado, los ambientalistas de Gualeguaychú comentaban que tenían testimonios de uruguayos que indicaban que se habían roto vidrios de viviendas rurales de Uruguay. Herrera dijo que ni dentro de la planta de Botnia se rompieron vidrios por ese episodio.
Rápidamente, Botnia emitió un comunicado para dar cuenta del hecho. Aclaró que estaba trabajando en la reparación del problema, que la "situación no generó ningún impacto ambiental" y que "los olores que se pueden llegar a sentir no afectan la salud de las personas".
La vocera de la
empresa dijo a
Desde noviembre de 2007, cuando comenzó sus actividades, la planta lleva producidas 1.200.000 toneladas de pasta de celulosa. De la terminal que está junto a la fábrica salen en barcazas hacia el puerto de Nueva Palmira y de ahí, en barco, para la exportación. Ya han salido 34 barcos hacia Europa y 16 para Asia.
Las autoridades ambientales inspeccionaron la planta mientras los técnicos trabajaban en reparar la cañería. A última hora de ayer, algunos manifestantes de Gualeguaychú fueron hasta el puente binacional General San Martín para protestar. Esta vez, el olor no llegó al lado argentino, porque el viento no iba en esa dirección.
________________________________________________________________________
http://www.clarin.com/diario/2009/02/28/elpais/p-01867478.htm
NO PROVOCO HERIDOS PERO SI ROMPIO VIDRIOS
Botnia: explotó un caño y produjo daños y
mal olor
Por:
Verónica Toller
La rotura por explosión de una cañería de gas en la planta de Botnia produjo
ayer una nueva emisión de gases olorosos y la consecuente intranquilidad en la
población fraybentina en Uruguay.
El olor -distinto al de episodios nauseabundos anteriores, pero también nauseabundo- invadió Fray Bentos del lado uruguayo, y llegó hasta el Balneario Ñandubaysal y Pueblo Belgrano del lado argentino. En Gualeguaychú hubo se percibió una ráfaga desagradable que duró muy poco tiempo.
"Era un olor intenso, agresivo, a podrido, pero no como el de las emisiones de azufre", dijo a Clarín telefónicamente la fraybentina Julia Cóccaro. "Se sintió a las tres de la tarde. En esta ciudad estamos expuestos a una catástrofe. Porque no hay planes de contingencia, no hay capacidad de reacción o tratamiento ante escapes o accidentes", apuntó.
En chacras cercanas (a mil metros de la planta) hubo roturas de vidrios por la onda expansiva de la explosión y nerviosismo en los animales. Según el sitio digital www.fraybentos.com.uy, el comerciante Miguel Cheveste señaló temblores edilicios y rotura de vidrios en su restaurante. "Inmediatamente vimos salir de la chimenea chica de Botnia un gran humo negro. Me preocupa que yo vivo acá, tengo mis hijos, mi familia. Es una planta que tiene apenas un año en marcha, todo nuevo, en garantía. ¿Qué nos puede pasar dentro de 10 ó 15 años?"
Desde la empresa, el licenciado en Comunicaciones Matías Martínez, informó que la explosión se produjo en un caño de la línea de recuperación de gases olorosos de la planta y no hubo daños personales. Por su parte, la encargada de comunicaciones de la planta Florencia Herrera declaró que no había riesgos para la salud o el ambiente.
"Todavía no sabemos qué químicos
contenía el humo negro", dijo Oscar Bargas a
Clarín. "Nos abocamos a la observación y toma de imágenes como pruebas de
archivo", sostuvo. Junto a Gustavo Rivollier y
Jorge Fritzler, el asambleísta pasó la tarde en un
puesto de observación de
La directora de comunicaciones de Botnia, Florencia Herrera, dijo a AFP que "en momentos en que era reiniciada la planta luego de dos días de parada por mantenimiento, se produjo un aumento en la concentración de gases olorosos que generó una explosión en las cañerías".
El incidente "no provocó heridos ni impacto ambiental alguno", aseveró Herrera, "sino olores, que no generan consecuencias en la salud de la población".
La vocera agregó que los técnicos de la usina "están analizando las razones de la variación en la concentraciones de gases", mientras se espera "reanudar la operativa el próximo fin de semana".
________________________________________________________________________
MAS NOTAS :
http://news.google.com.ar/news?ned=es_ar&ncl=d29l3i20VAdXAEMLGoZOlY4-Bqb8M
________________________________________________________________________
"EL
PLANETA NO LO HEREDAMOS DE NUESTROS PADRES, LO TOMAMOS PRESTADO DE NUESTROS
HIJOS"
FUERZA,
TENEMOS QUE DEFENDER NUESTROS RECURSOS NATURALES !!!