http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1093592&pid=5748081&toi=6267
Nuevas denuncias responsabilizan a Botnia por emanar un olor "insoportable"
El intendente de Gualeguaychú, vecinos y ambientalistas de la ciudad acusaron a la planta de provocar "irritación en nariz y garganta a varias personas"; la Secretaria de Ambiente envió "personal especializado de control", confirmaron a lanacion.com
Lunes 26 de enero de 2009 | 14:39 (actualizado a las 14:38)
El intendente de Gualeguaychú, Juan José Bahillo, vecinos y ambientalistas de la ciudad denunciaron que esta mañana Botnia volvió a emanar un olor que calificaron de "insoportable" y que provocó irritación en nariz y garganta a varias personas, informó DyN.
Bahillo advirtió que "el olor es innegable y se puede percibir inclusive desde adentro de las casas u oficinas" de la ciudad. En tanto, varios vecinos agregaron que se trataba de un "olor nauseabundo" e "insoportable" que aparentemente se hizo sentir con mayor intensidad en la zona del balneario Ñandubaysal, sobre el río Uruguay.
Ante esta situación, la Secretaría de Ambiente de la Nación, a cargo de Homero Bibiloni, anunció a lanacion.com que envió a localidad entrerriana "personal especializado de control y fiscalización para que, junto a las autoridades locales y provinciales, evalúen el estado de situación que se vive en la región como consecuencia de la presencia de olores que provendrían de la pastera Botnia".
En un comunicado, el organismo nacional precisó que Bibiloni se comunicó con el gobernador Sergio Urribarri y con Bahillo para "informarlos acerca de las actividades a realizar en esa jurisdicción federal".
Por su parte, la Subsecretaría de Salud y Medioambiente de la Municipalidad de Gualeguaychú convocó a las personas que han percibido el olor a que se presenten a la Capitanía del Puerto de la ciudad, a fin de labrar las actas de denuncia correspondientes contra la pastera finlandesa instalada en Fray Bentos.
La reaparición de fuertes olores frente a la pastera Botnia generó un gran revuelo en Gualeguaychú donde la Asamblea Ambiental convocó para esta noche a una manifestación en la costanera de la ciudad a fin de "manifestar nuestro más pacífico y enérgico repudio" a lo ocurrido, informó a DyN el asambleísta Juan Carlos Quinteros.
"No se puede ocultar el efecto de Botnia sobre el medioambiente y sobre todo, en nuestra ciudad", destacó el ambientalista. Por su parte, Juan Veronesi relató que fue esta mañana que "empezaron a sentirse fuertes olores en la ciudad", tras lo cual, indicó, "me puse en contacto con vigilancia ambiental para corroborar que los mismos estén tomando las mediciones correspondientes"
http://www.infobae.com/contenidos/428237-100884-0-Asambleístas-dicen-que-un-olor-nauseabundo-Botnia-llegó-Entre-Ríos
Asambleístas dicen que un "olor nauseabundo" de Botnia llegó a Entre Ríos
Gisela Laxague, vecina de Gualeguaychú, denunció a Infobae.com que debieron soportar un fuerte olor durante la mañana. Dice que proviene de la pastera y que hay personas descompuestas
Vecinos de Gualeguaychú denunciaron hoy que durante toda la mañana se percibieron fuertes olores que provenían de la ciudad uruguaya de Fray Bentos, donde se ubica la papelera Botnia.
La Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú resaltó que "hubo personas descompuestas" y relacionó las emanaciones directamente con la papelera, ya que han ocurrido episodios similares anteriormente.
El asambleísta José Pouler aseguró en diálogo con Noticias Argentinas que los olores se perciben porque este lunes "los vientos van de Fray Bentos a Gualeguaychú", y subrayó que "este episodio lo único que hace es confirmar las advertencias" de la Asamblea.
El asambleísta Juan Veronesi afirmó en C5N que se tomará al olor como una nueva prueba para el juicio que lleva la Argentina con Uruguay en el tribunal de La Haya.
"A Botnia no le decimos nada. Estamos cansados de hablar con Botnia. Ellos pueden decir que no contamina pero esto queda como antecedente frente a lo que se presentó en el tribunal de La Haya", agregó.
http://www.clarin.com/diario/2009/01/26/um/m-01846982.htm
Un fuerte olor nauseabundo afecta a Gualeguaychú y apuntan contra Botnia
15:07
El intendente de la ciudad, junto a vecinos y ambientalistas, responsabilizó por el fenómeno a la pastera. Dijeron que provocó "irritación en nariz y garganta a varias personas".
La ciudad de Gualeguaychú amaneció hoy con un fuerte olor nauseabundo. El intendente de Gualeguaychú, Juan José Bahillo, vecinos y ambientalistas de la ciudad denunciaron que esta mañana Botnia volvió a emanar un olor que calificaron de "insoportable" y que provocó irritación en nariz y garganta a varias personas. Bahillo advirtió que "el olor es innegable y se puede percibir inclusive desde adentro de las casas u oficinas" de la ciudad.
Varios vecinos agregaron que se trataba de un "olor nauseabundo" e "insoportable" que aparentemente se hizo sentir con mayor intensidad en la zona del balneario Ñandubaysal, sobre el río Uruguay.
Ante esta situación, la Secretaría de Ambiente de la Nación anunció esta tarde que envió a Gualeguaychú a "personal especializado de Control y Fiscalización para que, junto a las autoridades locales y provinciales, evalúen el estado de situación que se vive en la región como consecuencia de la presencia de olores que provendrían de la pastera Botnia".
En un comunicado, el organismo nacional precisó que el secretario de Ambiente, Homero Bibiloni, se comunicó tanto con el gobernador Sergio Urribarri como con Bahillo para "informarlos acerca de las actividades a realizar en esa jurisdicción federal".
Por su parte, la Subsecretaría de Salud y Medioambiente de la Municipalidad de Gualeguaychú convocó a las personas que han percibido el olor a que se presenten a la Capitanía del Puerto de la ciudad, a fin de labrar las actas de denuncia correspondientes contra la pastera finlandesa instalada en Fray Bentos.
La reaparición de fuertes olores frente a la pastera Botnia generó un gran revuelo en Gualeguaychú donde la Asamblea Ambiental convocó para esta noche a una manifestación en la costanera de la ciudad a fin de "manifestar nuestro más pacífico y enérgico repudio" a lo ocurrido, informó el asambleísta Juan Carlos Quinteros. "No se puede ocultar el efecto de Botnia sobre el medioambiente y sobre todo, en nuestra ciudad", destacó el ambientalista.
Por su parte el asambleísta Juan Veronesi relató que fue esta mañana que "empezaron a sentirse fuertes olores en la ciudad", tras lo cual, indicó, "me puse en contacto con Vigilancia Ambiental para corroborar que los mismos estén tomando las mediciones correspondientes".
En tanto, el bioquímico Carlos Goldaracena ratificó la postura de la Asamblea respecto de que "Botnia contamina" y advirtió que lo de hoy "no es olor a coliflor", sino que "ya estamos sintiendo el efecto en el aire".
http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-118933-2009-01-26.html
13:48 - GUALEGUAYCHU
El Intendente denunció "olores nauseabundos" provenientes de Botnia
El intendente de Gualeguaychú, Juan José Bahillo, vecinos y ambientalistas de la ciudad denunciaron que esta mañana Botnia volvió a emanar un olor que calificaron de "insoportable" y que provocó irritación en nariz y garganta a varias personas. Bahillo advirtió que "el olor es innegable y se puede percibir inclusive desde adentro de las casas u oficinas" de la ciudad.
Varios vecinos agregaron que se trataba de un "olor nauseabundo" e "insoportable" que aparentemente se hizo sentir con mayor intensidad en la zona del balneario Ñandubaysal, sobre el río Uruguay.
Ante esta situación, la Secretaría de Ambiente de la Nación anunció esta tarde que envió a Gualeguaychú a "personal especializado de Control y Fiscalización para que, junto a las autoridades locales y provinciales, evalúen el estado de situación que se vive en la región como consecuencia de la presencia de olores que provendrían de la pastera Botnia".
En un comunicado, el organismo nacional precisó que el secretario de Ambiente, Homero Bibiloni, se comunicó tanto con el gobernador Sergio Urribarri como con Bahillo para "informarlos acerca de las actividades a realizar en esa jurisdicción federal".
Por su parte, la Subsecretaría de Salud y Medioambiente de la Municipalidad de Gualeguaychú convocó a las personas que han percibido el olor a que se presenten a la Capitanía del Puerto de la ciudad, a fin de labrar las actas de denuncia correspondientes contra la pastera finlandesa instalada en Fray Bentos.
La reaparición de fuertes olores frente a la pastera Botnia generó un gran revuelo en Gualeguaychú donde la Asamblea Ambiental convocó para esta noche a una manifestación en la costanera de la ciudad a fin de "manifestar nuestro más pacífico y enérgico repudio" a lo ocurrido, informó el asambleísta Juan Carlos Quinteros.
"No se puede ocultar el efecto de Botnia sobre el medioambiente y sobre todo, en nuestra ciudad", destacó el ambientalista.
Por su parte el asambleísta Juan Veronesi relató que fue esta mañana que "empezaron a sentirse fuertes olores en la ciudad", tras lo cual, indicó, "me puse en contacto con Vigilancia Ambiental para corroborar que los mismos estén tomando las mediciones correspondientes".
En tanto, el bioquímico Carlos Goldaracena ratificó la postura de la Asamblea respecto de que "Botnia contamina" y advirtió que lo de hoy "no es olor a coliflor", sino que "ya estamos sintiendo el efecto en el aire".
http://www.clarin.com/diario/2009/01/26/um/m-01846982.htm
Botnia se defiende de acusaciones por el olor nauseabundo en Gualeguaychú
15:07
Según dijeron fuentes cercanas a la pastera a Clarín.com, es por el "mal procesamiento de desechos". Y no tiene más consecuencias que una irritación en nariz y garganta.
Duras quejas del intendente de la ciudad, vecinos y ambientalistas. La ciudad de Gualeguaychú amaneció hoy con un fuerte olor nauseabundo. El intendente de Gualeguaychú, Juan José Bahillo, vecinos y ambientalistas de la ciudad denunciaron que esta mañana Botnia volvió a emanar un olor que calificaron de "insoportable" y que provocó irritación en nariz y garganta a varias personas. Bahillo advirtió que "el olor es innegable y se puede percibir inclusive desde adentro de las casas u oficinas" de la ciudad.
Esta tarde, fuentes cercanas a la pastera instalada en Uruguay admitieron a Clarín.com la presencia de un fuerte olor en la zona. "El olor es parecido al del coliflor y es producto de que los filtros no funcionaron de la manera adecuada". Sin embargo, dijeron que "el fenómeno no presenta riesgos para la población ni para el medio ambiente". Aunque reconocieron que puede producir irritaciones momentáneas en nariz y garganta.
Varios vecinos agregaron que se trataba de un "olor nauseabundo" e "insoportable" que aparentemente se hizo sentir con mayor intensidad en la zona del balneario Ñandubaysal, sobre el río Uruguay.
Ante esta situación, la Secretaría de Ambiente de la Nación anunció esta tarde que envió a Gualeguaychú a "personal especializado de Control y Fiscalización para que, junto a las autoridades locales y provinciales, evalúen el estado de situación que se vive en la región como consecuencia de la presencia de olores que provendrían de la pastera Botnia".
En un comunicado, el organismo nacional precisó que el secretario de Ambiente, Homero Bibiloni, se comunicó tanto con el gobernador Sergio Urribarri como con Bahillo para "informarlos acerca de las actividades a realizar en esa jurisdicción federal".
Por su parte, la Subsecretaría de Salud y Medioambiente de la Municipalidad de Gualeguaychú convocó a las personas que han percibido el olor a que se presenten a la Capitanía del Puerto de la ciudad, a fin de labrar las actas de denuncia correspondientes contra la pastera finlandesa instalada en Fray Bentos.
La reaparición de fuertes olores frente a la pastera Botnia generó un gran revuelo en Gualeguaychú donde la Asamblea Ambiental convocó para esta noche a una manifestación en la costanera de la ciudad a fin de "manifestar nuestro más pacífico y enérgico repudio" a lo ocurrido, informó el asambleísta Juan Carlos Quinteros. "No se puede ocultar el efecto de Botnia sobre el medioambiente y sobre todo, en nuestra ciudad", destacó el ambientalista.
Por su parte el asambleísta Juan Veronesi relató que fue esta mañana que "empezaron a sentirse fuertes olores en la ciudad", tras lo cual, indicó, "me puse en contacto con Vigilancia Ambiental para corroborar que los mismos estén tomando las mediciones correspondientes".
En tanto, el bioquímico Carlos Goldaracena ratificó la postura de la Asamblea respecto de que "Botnia contamina" y advirtió que lo de hoy "no es olor a coliflor", sino que "ya estamos sintiendo el efecto en el aire".
http://www.clarin.com/diario/2009/01/26/um/m-01847008.htm
"Por primera vez sentí ese olor en mi propia oficina", dijo el intendente
17:44
Por: Verónica Toller
Un fuerte y nauseabundo olor a repollo hervido o huevo podrido se percibió hoy entre las 10 y las 12 del día en el balneario Ñandubaysal, sobre el río Uruguay, y la ciudad de Gualeguaychú. Las ráfagas provenían de la planta pastera de Botnia, ubicada sobre el mismo río, en territorio uruguayo, frente al balneario y a 27 kilómetros de Gualeguaychú.
"Por primera vez sentí ese olor en mi propia oficina", dijo el intendente Juan José Bahillo. Personal de la Oficina de Vigilancia Ambiental –coordinada por la Secretaría de Medio Ambiente de la Nación, que trabaja en conjunto con la Municipalidad local, la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) y algunas universidades- tomó muestras con dos oficinas fijas de control y otras dos móviles. "El olor es indicativo de ácido sulfídrico en el aire", dijo Martín Piaggio, Secretario Municipal de Salud. "La OMS indica que los noveles de sulfídrico aceptables en el aire son cero. Es decir, nada, no debe haber, porque es tóxico. Y junto al sulfídrico hay otras sustancias más".
En el balneario Ñandubaysal hay 600 carpas, al margen del ingreso de quienes llegan a pasar solamente el día. Mariel, de Buenos Aires, dijo que "ayer sentí olor clorado en el agua. Hoy, el olor a cloacas o a podrido persistió toda la mañana". Su hermano Daniel agregó: "desde la playa se veía salir mucho humo blanco de la planta de Botnia, y avanzaba una niebla desde el río".
Los testimonios de los acampantes daban cuentas de "fuerte olor como a pis de gato o a repollo hervido", "nunca lo había sentido", "vinimos también el año pasado. Es la primera vez que hay este olor. Creo que Botnia no tiene derecho a contaminar así el aire limpio que teníamos acá".
A partir de las 15, en la Oficina de Vigilancia Ambiental, se instalaron siete mesas para tomar las denuncias de vecinos y turistas. Cada denuncia consta en un acta individual, que lleva firma de funcionarios de salud y sello de la Oficina, y se envía a La Haya para ser agregada en el expediente argentino.
Numa Frutos, diseñador gualeguaychuense, fue uno de los primeros. "Estaba trabajando en mi taller con la venta abierta. A las 10 empecé a sentir un olor fuerte. Me sentí descompuesto; soy alérgico, y me dieron náuseas, escalofríos, ardor de garganta". El médico Eduardo Alonso también radicó su denuncia: "fui al gimnasio a las 11. No podíamos estar adentro; pensamos que era un olor propio del salón, abrimos las puertas y fue peor".
Según Martín Piaggio, se toman muestras en las llamadas "bolsas de aire" que se envían a la CNEA para ciertas determinaciones, y a Estados Unidos para detección de dioxinas y furanos. "No hay en el país tecnología para medir la presencia de dioxinas ni furanos. Tampoco la hay en Uruguay", indicó.
Las llamadas de oyentes a las radios daban cuenta de que la situación se percibió en toda la ciudad y en Pueblo Belgrano, donde se ubica el complejo de termas de Gualeguaychú. En cuanto al Ñandubaysal, los testimonios de hoy serán agregados a la causa judicial abierta por la empresa desde hace más de un año, una demanda por daños y perjucios contra Botnia por lo que estos eventos van a ocasionar en su balneario.
La Asamblea Ambiental convocó a los vecinos a concentrarse para protestar esta noche a las 21 en la costanera local.
El olor a repollo o huevo podrido no solo es desagradable sino peligroso, escribió el ingeniero forestal uruguayo Ricardo Carrere, secretario del Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales. Este ingeniero montevideano viajó a Finlandia en 2005 a investigar la situación de la industria pastera. "El olor proviene de los compuestos sulfurosos, fundamentalmente el sulfuro de hidrógeno (H2S), el metil mercaptan (CH3SH) y los sulfuros de metilo [(CH3)2S y (CH3)2S2], emitidos por pasteras que utilizan un proceso con sulfato –afirmó Carrere-. Esos olores impactan sobre la salud, en particular incrementando el riesgo de infecciones respiratorias agudas, problemas de la vista, cefaleas y problemas neuropsicológicos, entre otros".
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1093592&pid=5749096&toi=6269
Tras las denuncias, Botnia asegura que los gases olorosos no contaminan
El intendente de Gualeguaychú, vecinos y ambientalistas de la ciudad acusaron a la planta de provocar "irritación en nariz y garganta a varias personas"; la Secretaria de Ambiente envió "personal especializado de control"; la compañía dice que "no afecta la salud de las personas ni del medio ambiente"
Lunes 26 de enero de 2009 | 14:39 (actualizado a las 18:04)
Tras las denuncias contra Botnia por emanar un olor "insoportable", y que provocó irritación en nariz y garganta a varias personas, la compañía finesa instalada en Uruguay para producir pasta de celulosa, admitió a lanacion.com que hoy produjo "gases olorosos" pero aclaró que "no afectan la salud de las personas ni al medioambiente".
La empresa emitió un comunicado luego que el intendente de Gualeguaychú, Juan José Bahillo, se quejara públicamente de que esta mañana la fábrica instalada en la ciudad uruguaya de Fray Bentos, volviera a emanar un olor que calificaron de "insoportable".
La gerencia de Comunicaciones de Botnia respondió a lanacion.com mediante una declaración por escrito. Indicó que "en la mañana de hoy se realizaron tareas de mantenimiento en una de las bombas de condensado de la Planta de Fray Bentos" y que "el reinicio del funcionamiento de la misma, ocasionó" que "se emitiesen gases olorosos". Sin embargo, precisó que eso ocurrió solamente "entre las 10:10 y las 10:47 am".
Asimismo, Botnia agregó que "para tranquilidad de la comunidad, dichos gases no afectan la salud de las personas ni al medioambiente".
El intendente de Gualeguaychú había dicho a la agencia DyN que "el olor es innegable y se puede percibir inclusive desde adentro de las casas u oficinas" de la ciudad. Varios vecinos de la zona agregaron que se trataba de un "olor nauseabundo" e "insoportable" que aparentemente se hizo sentir con mayor intensidad en la zona del balneario Ñandubaysal, sobre el río Uruguay.
Ante esta situación, la Secretaría de Ambiente de la Nación, a cargo de Homero Bibiloni, anunció a lanacion.com que envió "personal especializado de control y fiscalización" a localidad entrerriana para que, "junto a las autoridades locales y provinciales, evalúen el estado de situación que se vive en la región como consecuencia de la presencia de olores".
Ese organismo nacional precisó que Bibiloni se comunicó con el gobernador Sergio Urribarri y con Bahillo para "informarlos acerca de las actividades a realizar en esa jurisdicción federal".
Por su parte, la Subsecretaría de Salud y Medioambiente de la Municipalidad de Gualeguaychú convocó a las personas que han percibido el olor a que se presenten a la Capitanía del Puerto de la ciudad, a fin de labrar las actas de denuncia correspondientes contra la pastera finlandesa instalada en Fray Bentos.
La reaparición de fuertes olores frente a la pastera Botnia generó un gran revuelo en Gualeguaychú donde la Asamblea Ambiental convocó para esta noche a una manifestación en la costanera de la ciudad a fin de "manifestar nuestro más pacífico y enérgico repudio" a lo ocurrido, informó a DyN el asambleísta Juan Carlos Quinteros.
"No se puede ocultar el efecto de Botnia sobre el medioambiente y sobre todo, en nuestra ciudad", destacó el ambientalista. Por su parte, Juan Veronesi relató que fue esta mañana que "empezaron a sentirse fuertes olores en la ciudad", tras lo cual, indicó, "me puse en contacto con vigilancia ambiental para corroborar que los mismos estén tomando las mediciones correspondientes".
Fuentes de Botnia en Uruguay aclararon que estos episodios son aislados y que se dan cuando se retoma la actividad de la fábrica luego de alguna paralización puntual. Insistieron en que está demostrado que eso no genera contaminación ni puede generar problemas de salud a las personas de la zona. Sobre la posibilidad de que el olor llegara hasta la ciudad entrerriana, se indicó que la orientación del viento permitió que los gases se expandieran hacia esa zona.
Informe de Nelson Fernández, Corresponsal en Uruguay